Эта проклятая жажда выживания. (Новелла) - 1.1 Глава

Когда Цзян Лао открыл глаза, перед ним стояла толпа скорбящих людей.

Все они были одеты в чёрное и стояли к нему спиной. Цзян Лао приостановился,
повернул голову и оглядел странную атмосферу. Однако стоило ему пошевелиться,
как скорбящая толпа резко остановилась и оглянулась на него. Тёмные глаза
уставились на него, словно глаза рыбы1, полные недовольства:

— Почему ты не плачешь?

Цзян Лао почувствовал, что его сон был довольно интересным. Он улыбнулся,
выдавил слёзу и показал их пальцами:

— Я плачу.

Люди, смотревшие на Цзян Лао, отвели взгляды и отвернулись. Они продолжали
причитать «ву-ву-ву-ву», звук их плача был очень ритмичным.

На улице шёл дождь, ветер и дождь закрывали солнечный свет. Влага лилась в
окно, а белый туман был слабым.

Кто-то рядом с ним сказал:

— Цзян Лао, Чи Йю Гэ2 умер. Ты счастлив, не так ли?

Цзян Лао посмотрел в сторону голоса. Но прежде чем он смог разглядеть
человека, его внимание привлекли волосы, соскользнувшие с его плеча.

Темные и блестящие волосы длиной до плеч были мягкими, как шёлковая ткань.
Цзян Лао протянул руку, чтобы поднять волосы, и увидел маленькую красную
родинку на тыльной стороне левой руки.

Яростный звук голоса в его ушах продолжал:

— Цзян Лао, тебе нечего сказать?

Цзян Лао поднял голову и наконец-то увидел внешность собеседника.

Говоривший был красивым молодым человеком, полным жизненной силы. Он был одет
в одежду известной марки, а его кроссовки стоили пятизначную сумму. Он смотрел
на Цзян Лао с огнем в глазах, как будто собирался сожрать его живьём. Он
холодно фыркнул и мрачно сказал:

— Я знаю, что ты убил Чи Йю Гэ. Когда Чи Йю Гэ вернётся к своей душе в первые
семь дней3, я посмотрю, как ты ещё сможешь защищаться.

Цзян Лао почувствовал, что имя Чи Йю звучит знакомо.

Несколько дней назад он только-только читал о романе, который был снят с полок
магазинов из-за своей порочности. Название романа было «Дьявол». Поскольку
Цзян Лао было любопытно, насколько кровавым мог быть этот роман, он приложил
все усилия, чтобы найти источник. Главного героя книги звали Чи Йю.

«Дьявол» рассказывает историю Чи Йю, главного героя шоу, который был убит
пушечным мясом и культивировал для мести с помощью Фенг Ли, главного героя
гонга.

Пушечное мясо, убившее Чи Йю, по совпадению носило то же имя, что и Цзян Лао.
После смерти Чи Йю превращался в злого духа и мучил пушечное мясо различными
жестокими методами. После его смерти пушечное мясо было разделено на пять
частей, и на его теле не осталось ни сантиметра нормальной плоти.

Брови Цзян Лао слегка дрогнули. Он вдруг сделал шаг вперёд и наклонился.
Расстояние между ним и молодым человеком, который был полон жизненной силы,
было размером с кулак.

В зрачке молодого человека, полного жизненной силы, отразилось знакомое и,
одновременно незнакомое лицо.

С длинными до плеч волосами, надменным видом и красивыми чертами лица, он был
одновременно героическим и привлекательным. Такое лицо подобно Вермилиону и
Взуриту в живописи тушью, с густыми и тяжёлыми красками4. Нет такого места,
которое не скрывало бы резкости, и казалось, что он – агрессивный красавец.

Это лицо почти в точности повторяет лицо самого Цзян Лао, но внешность самого
Цзян Лао более нежная и томная, а не гламурная, словно розовый пион, как
сейчас.

У него нет таких длинных волос, нет кокетливой красной родинки на тыльной
стороне левой руки, и уж тем более он не убивал человека по имени Чи Йю.

Цзян Лао сильно ущипнул себя, и ему стало больно.

Только через некоторое время он понял, что это не сон, а он реинкарнировал.

Он реинкарнировал в роман, который был снят с полок из-за своей жестокости.

Цзян Лао почувствовал холод.

— Что ты делаешь?

Человек, к которому он относился как к зеркалу, бессознательно покраснел. Он
агрессивно сделал шаг назад:

— Цзян Лао, не тяни время. Если это правда, что ты не убивал Чи Йю, то ты ведь
осмелишься дать Чи Йю благовоние?

Это траурный зал с широким пространством. По обе стороны гроба навалены белые
хризантемы и белые лилии. Эти живые и росистые цветы украшают сцену похорон
так же романтично и красиво, как свадьбу. Возле гроба члены семьи умершего всё
ещё плачут, держа в руках платки и вытирая слёзы с глаз, но печаль на их лицах
нарушена ложным тычком.

Похоронная музыка плывет к потолку, словно гора, которая тяготит людей.

Молодой человек, полный жизненной силы, вызывающе сказал:

— Давай, Цзян Лао.

Цзян Лао вспомнил имя этого человека. Молодой человек, полный жизненной силы,
был его одноклассником Лу Юй. Он осторожно спросил:

— Лу Юй, как ты думаешь, почему я убил Чи Йю?

Лу Юй дважды усмехнулся и прошептал:

— Даже если другие не знают, думаешь я не знаю? Цзян Лао, у тебя был конфликт
с Чи Йю Гэ некоторое время назад. Когда Чи Йю Гэ умер, ты был единственным,
кто был на месте преступления. У Чи Йю Гэ было хорошее здоровье, но он
внезапно умер без причины. Ты, блядь, думаешь, это нормально? Не разыгрывай
меня только потому, что ты хорошо выглядишь, на меня это не подействует.

До смерти Чи Йю был известен своей мягкостью и добротой. Большинство людей,
пришедших на похороны, были людьми, у которых сложилось хорошее впечатление о
Чи Йю. Хотя Лу Юй говорил яростно, он намеренно понизил голос, несомненно, для
блага Цзян Лао. Видно, что он хороший человек, который легко может быть
мягкосердечным.

Однако мягкосердечного человека легко обмануть.

Цзян Лао сказал искренним тоном:

— Это правда, не я убил Чи Йю.

Он был искренен, как и его глаза, однако их обладатель обычно был нелестен. Лу
Юй ухмыльнулся и поднял руку, чтобы подтолкнуть его к гробу.

Цзян Лао неохотно подошёл к гробу.

Гроб был закрыт не полностью, и у лежащего в нём молодого человека было
спокойное лицо, как будто он не умер, а просто уснул.

У Чи Йю густые брови почти до висков, глаза под ними закрыты. Его длинные
завитые ресницы похожи на темный лес. У него высокая переносица и полные корни
носа, такое лицо, несомненно, красивое и непревзойдённое. Его губы бледны, а
лицо безжизненно, что создаёт особое ощущение тошнотворной красоты.

Однако чем дольше вы смотрели, тем сильнее становилось чувство тревоги. На его
лице появились лукавство и усталость от мира. Нежная улыбка в уголках губ
стала крайне фальшивой, а полное ощущение замкнутости придавало трупу безумную
и искаженную ауру.

Как и описано в романе, это было лицемерно и ужасающе. Чи Йю заслуживает того,
чтобы стать любимым персонажем Цзян Лао в книге.

Цзян Лао неосознанно посмотрел на труп Чи Йю.

Он вспомнил, что когда он читал книгу несколько дней назад, поскольку ему
очень понравился Чи Йю, он нашёл время написать комментарий длиной в 3000
знаков и опубликовал его на форуме. Он похвалил Чи Йю за то, каким жестоким и
лицемерным он был.

Однако, как только длинный комментарий был опубликован, он был обруган
читателями Чи Йю.

[Ржу ни могу. Автор комментария, ты дочитал книгу до конца? Ты говоришь, что
Чи Йю лицемер, что за чушь ты несёшь.]

[У учеников начальной школы снова появилось свободное время. Разве не хорошо
послушно делать домашнее задание после написания этих 3000 знаков?]

[Ву-ву-ву, мне жаль моего старшего сына. Почему мой дорогой сын так страдает?
После его смерти его характер действительно стал безжалостным, но это было
потому, что его убили. В огромных переменах в его характере виноваты те плохие
парни, как ты можно винить Чи Йю?]

[Я думаю, что он сам был лицемерным и вероломным. Это зависит от человека,
каким он видит мир. На оригинального плакате, Чи Йю – другой.]

Цзян Лао тогда показалось это довольно странным. Очевидно, что лицемерие Чи Йю
поверхностно, он мог понять это с первого взгляда. Люди в книге были обмануты
им, как люди за пределами романа могут не видеть этого?

Как Чи Йю может быть добрым и мягким?

Какая-то шутка, подумал Цзян Лао.

Однако он не засмеялся, потому что перед ним находился мёртвый Чи Йю, а позади
него была толпа, которая пристально наблюдала за Цзян Лао.

Кроме того, впереди его ждал кризис – Чи Йю превратится в злого духа и убьёт
его.

Он реинкарнировал в неудачное время, если бы это произошло немного раньше, он
мог бы избежать смерти Чи Йю.

Однако вопрос был уже решён. У Цзян Лао не было времени на раздумья, он мог
только изо всех сил пытаться придумать способ избежать такого же конца, как у
пушечного мяса.

Он не знал, была ли это его иллюзия, но Цзян Лао чувствовал, что вокруг гроба
становится всё холоднее и холоднее.

Возможно, это просто его мысли.

Может быть, Чи Йю превратился в злого духа и находится в этом траурном зале.

Возможно, из-за того, что он пугал себя, атмосфера вокруг стала жуткой и
коварной.

Цзян Лао, в общем-то, нравился персонаж Чи Йю, но дело было в том, что он не
был тем, кто испытает месть Чи Йю.

Он не хотел умирать.

Цзян Лао – ландшафтный архитектор. До реинкарнации он работал над
муниципальным проектом. Поскольку он был слишком занят, он не дочитал книгу
«Дьявол», но Цзян Лао хорошо знал настоящую природу Чи Йю.

Чи Йю – сумасшедший. Когда он сталкивается с таким неинтересным
существованием, его методы жестоки и беспощадны. Чтобы выжить из рук Чи Йю, он
должен получить свой интерес.

Нет, он не может возлагать все свои надежды на Чи Йю, этого сумасшедшего. Цзян
Лао всё ещё должен обелить5 себя. Сейчас он не в состоянии защитить себя,
поэтому он может только использовать других, чтобы получить защиту.

Он должен заставить живых людей встать на его сторону. Даже если Чи Йю
попытается убить его, все решат разобраться с Чи Йю и защитить его. Это самый
безопасный способ.

В оригинальной книге Чи Йю, чтобы отомстить, нуждался в помощи главного героя
гонга. Очевидно, что мертвые все-таки не могут отбиться от живых.

Чтобы победить живых, нужно время, а Цзян Лао не хватает именно времени.

Чем опаснее была ситуация, тем спокойнее становился разум Цзян Лао. Но вдруг
он вздрогнул.

Холодная атмосфера пронзила его плоть до костей, а ощущение кризиса напомнило
Цзян Лао, что что-то не так.

Казалось, будто что-то приближается к нему и находится совсем рядом.

Когда желание выжить достигло критической точки, Цзян Лао задрожал и с
пыхтением опустился на колени.

От сильного удара его глаза мгновенно покраснели, а по красивому лицу, словно
бисеринки, побежали слёзы.

Голос Цзян Лао слегка задыхался:

— Чи Йю, почему ты меня бросил?

Среди множества криков, действия Цзян Лао не привлекли особого внимания.

— Чи Йю…

Цзян Лао опустил голову и закрыл лицо, его голос постепенно становился
нечётким:

— Не умирай, пожалуйста…

Лу Юй, наблюдавший за волнением, нахмурился. Почему Цзян Лао тоже скорбел?

Голос Цзян Лао был очень низким, и он не мог расслышать его отчётливо. Лу Юй
не мог не удивиться. Сзади него появился красивый юноша с куклой-кроликом в
руках. Он спросил:

— Лу Юй, почему Цзян Лао плачет?

Это их одноклассник, Е Сюнь, красивый молодой человек с холодным выражением
лица. Он выглядит так, как будто его ничего не интересует, а только любит
сплетничать.

Лу Юй поднял палец и издал звук «тише»:

— Давай говорить тише и подслушивать.

Цзян Лао заметил их приближение.

Воспользовавшись случаем, он поперхнулся и сказал:

— Разве ты не говорил, что я тебе нравлюсь? Почему ты покидаешь меня сейчас? Я
сожалею, что отверг твоё признание. Чи Йю, я только сейчас понял, что люблю
тебя.

Плач Цзян Лао был трогательным и искренним.

Окружающий холодный воздух слегка застыл.

Лу Юй и Е Сюнь ошеломленно стояли на своих местах.

— Пожалуйста, не оставляй меня, – Цзян Лао плакал. — Не верю, что ты мёртв, я
обязательно найду твоего убийцу и спасу тебя… Я должен позволить тебе
вернуться на мою сторону.

Он говорил приглушённым голосом. Лу Юй и Е Сюнь лишь смутно расслышали первые
несколько фраз. Увидев, что Цзян Лао закончил плакать, они поспешно отступили.

Цзян Лао медленно встал и посмотрел на Чи Йю в гробу.

В «Дьяволе» процесс убийства Чи Йю пушечным мясом был загадочным. После того
как Чи Йю превратился в духа, он стал отличаться от других обычных злобных
духов. У других злобных духов душа была целой, а конечности целыми. Однако
душа Чи Йю была разрезана на несколько частей.

Его душа неполная, как у человека без конечностей и головы, ушей, языка и
носа.

Неполные души не могут быть призваны, не могут выразить свои желания или
недовольство. Из-за этого недовольство Чи Йю взлетело до небес, а его злобная
аура духа привлекла Фэнг Ли, небесного мастера из книги. С помощью Фэнг Ли, Чи
Йю смог культивировать и отомстить изначальному телу.

Хотя Цзян Лао реинкарнировал в неудачное время, к счастью, до заговора мести
ещё есть время.

Сейчас он полагается на мёртвого, который не может говорить, и его нельзя
вызвать, чтобы сказать, что убийца – это он. Благодаря этому он может обелить
себя.

Если он просто хочет вызвать интерес Чи Йю, Цзян Лао может гарантировать, что
человек, который влюблён в Чи Йю, не обязательно заинтересует его. Однако,
если человек скажет, что Чи Йю в него влюблён, это определённо заставит злого
духа найти это интересным.

Сноски:

1. Недружелюбный или подозрительный взгляд.

2. 哥 – старший брат.

3. 头七 – 7-й день после смерти человека / первый 7-дневный период после смерти
человека.

4. Подробный.

5. «洗» означает «мыть», а «白» – «белый». Подобно английскому слову
«whitewash», этот термин часто используется китайскими нетизенами для
обозначения ситуации, когда персонаж, изначально считавшийся злым в
мультфильме, фильме, телешоу или романе, оказывается на стороне добра. Он
также используется как глагол, означающий «избавление от дурной репутации».