На расстоянии (Новелла) - 17 Глава
Когда Бай Чан И вышел к нему, Тин Шуан внезапно оробел.
— Куда… куда мы сейчас пойдем? — пролепетал он.
— Ты разве не предлагал мне персональные услуги? Тин Шуан возвел глаза к небесам и сказал:
— А это… не слишком рано?
— Нет, не рано, садись в машину, — сказал Бай Чан И.
Не рано???
Было только четыре часа вечера, и это считается не рано?!
Эээ, и как далеко, по его мнению, должны зайти его «частные услуги»?
Тин Шуан обнялся с букетом цветов, пока садился в машину, чувствуя, что уже готов пойти на попятный. В тебе нет никаких недостатков, напоминал сам себе Тин Шуан. Тебе всего 24 года, ты молодой и сильный. А он намного старше тебя, он такой же старый, как Лиан По.*
* Часть китайской поговорки, которая звучит как «Лиан По такой старый, неужели он еще может жевать?». Это на что он такое намекает?))) Профессор просто обязан наказать его!))))))))*
— Эээ… — замялся Тин Шуан. — Мы… сейчас поедем домой?
— Для начала мы поедем в супермаркет, — сказал Бай Чан И. Он бросил взгляд на Тин Шуана и напомнил ему. — Пристегнись.
— Оу, оу… — Тин Шуан быстро пристегнул ремень безопасности.
— А зачем мы поедем в супермаркет?
— Разве не ты хотел попробовать свиные ребрышки в кисло-сладком соусе? Вот и поедем покупать свиные ребрышки.
Они еще не достигли той стадии в отношениях, когда можно официально считаться парой, И Бай Чан И не собирался готовить лично для него, равно как и не намеревался приводить его к себе домой. Но он также знал, что парню приходится подрабатывать, дабы свести концы с концами. Если он каждый раз будет закатывать истерику, настаивая на том, чтобы платить пополам, тогда от его заработков ничего не останется за пару ужинов. Поэтому Бай Чан И решил приготовить еду сам.
— Ты собираешься готовить? — Тин Шуан поймал себя на мысли, что даже предвкушает это. — Давай готовить вместе. Я умею готовить очень вкусную жареную рыбу с грибами.
Когда они пришли в супермаркет, Бач Чан И, наконец, понял, что именно Тин Шуан подразумевал под «жареной рыбой с грибами»: замороженная рыба с приправами и грибами, расфасованная в коробки. Дома ее засовываешь вместе с коробкой в духовку, и через сорок минут она готова.
Если речь шла об этой рыбе с грибами, то, конечно, она будет вкусной, даже если ты к ней и не прикасался.
У Тин Шуана было достаточно наглости, чтобы бросить в корзину две упаковки.
Когда они проходили мимо морозильных камер, Тин Шуан вдруг заметил мороженое, он неосознанно остановился, чтобы взять его, и тут только осознал, что делает. Ему стало немного неловко, он хотел положить его обратно. Он помнил, как дело обстояло в прошлом. Это мороженое было расфасовано по шесть порций в коробке, и он правда очень любил его. Но в то же время ему казалось, что мороженое — это еда для детей, поэтому он всегда просил Лян Чжен Сюана есть вместе с ним. Всякий раз, когда он покупал такую коробку с мороженым, он съедал четыре порции, а две заставлял съедать Лян Чжен Сюана.
Видя нерешительность Тин Шуана, Бай Чан И спросил:
— Что такое?
Тин Шуан потряс коробкой перед лицом Бая Чан И и спросил:
— А ты ешь мороженое?
— Если ты хочешь, давай купим.
— А ты будешь?
— Я не ем мороженое, — ответил Бай Чан И.
Тин Шуан положил коробку обратно в морозильную камеру. Бай Чан И достал ее обратно и положил в тележку.
— Ты же сказал, что не ешь мороженое.
— А разве ты не хочешь поесть его?
— Но там целых шесть порций.
— Ну и что, если их шесть?
— Одному человеку столько не осилить.
— Ну так и оставь на потом, если не сможешь справиться.
Позже, в течение долгого времени, когда бы Тин Шуан ни открывал холодильник Бая Чан И, он всегда обнаруживал там именно это мороженое, такой же марки и с таким же наполнителем. Это оставалось неизменным до тех пор, пока оно ему не надоело, и он не пожаловался на это Баю Чан И. Впрочем, это история на будущее.
Они продолжили закупаться. Впереди простиралась территория касс, и там же продавались презервативы.
Тин Шуан смотрел на знакомую упаковку, и никак не мог решить, взять ли ему ту, где было шесть штук, или ту, где было только три.
Надо ли ему взять упаковку с шестью презервативами…
Завтра воскресенье, занятий у них нет…
Ладно. Пусть будет шесть.
Он бросил упаковку в тележку, но Бай Чан И взял ее и положил обратно, а затем взял с полки другую. Тин Шуан был озадачен:
— Разве в этой упаковке не такие же шесть штук? Зачем было менять их?
— Размер разный, — сказал Бай Чан И.
Тин Шуан взглянул повнимательнее… на коробке, котрую Бай Чан И вернул на полку, было написано «стандарт», а на той, что он взял…
Экстра-большой…
Экстра-большой… экстра… Черт!!!
Тин Шуан сердито сказал:
— Ну и пусть размеры разные… а почему ты берешь только себе, зачем выложил мои?
— Ты тоже собираешься ими воспользоваться? — спросил Бай Чан И.
— Я… — Тин Шуан почувствовал себя униженным. — А почему бы мне ими и не воспользоваться? — запальчиво воскликнул он.
Бай Чан И задумался на какое-то время, он не представлял себе, где и когда бы Тин Шуан мог бы воспользоваться презервативом, но это всего лишь коробка с презервативами, не было смысла спорить из-за этого. Поэтому он тоже захватил коробку с размером «стандарт», которую выбрал Тин Шуан.
Тин Шуан смотрел на надписи «стандарт» и «экстра-большой», и ему стало грустно. Поэтому, когда Бай Чан взял с полочки голубую бутылочку со смазкой, он быстро вытащил ее из тележки и заменил на зеленую. Он сделал это просто назло Баю Чан И, поэтому не посмотрел, что именно он взял, и в чем заключается разница между голубой и зеленой бутылочками.
Увидев надпись «возбуждающая мята», Бач Чан И приподнял брови.
У этой смазки и впрямь был освежающи бодрящий аромат.
Но он ничего не сказал, ну и что, что она возбуждала и бодрила. Раз Тин Шуану нравится, пусть будет.
Еще раз проверив все покупки, они поехали домой.
Дом Бая Чан И находился в пригороде, вокруг было очень тихо и спокойно. Это было двухэтажное здание с мансардой и внутренним двориком. Кусты во дворе были аккуратно подстрижены. Раньше тут было много растений и цветов, но после того, как Мэн Ю Рон ушла, он оставил только газон, за которым ухаживал специально нанятый человек.
Когда они вошли в дом, Тин Шуан хотел поставить цветы в вазу, но не нашел ничего похожего.
В доме Бая Чан И все, казалось, имело практическое значение.
Диван — это диван, а стол — это стол, камин — это камин, а ковер — просто ковер. И книжная полка оставалась всего лишь книжной полкой.
— У тебя нет вазы? — спросил Тин Шуан, стоя в дверях кухни.
Бай Чан И мыл свиные ребрышки. Услышав вопрос Тин Шуана, он взглядом показал на шкаф:
— Там посмотри.
Тин Шуан открыл дверцу шкафа и долго рылся там, прежде чем нашел графин, который мог сойти за вазу. Он наполнил его водой и поставил туда цветы.
— Куда мне поставить их? — спросил он.
Бай Чан И, не поднимая головы, ответил:
— Куда пожелаешь.
Тин Шуан какое-то время любовался профилем Бая Чан И, пока тот готовил. Внезапно ему в голову пришла озорная мысль. Он подбежал к Баю Чан И и грубо сжал его задницу, а затем бросился из кухни наутек вместе с графином.
1:0 — в его пользу!
Но не успел он порадоваться и пару секунд, как из кухни донесся низкий голос Бая Чан И:
— Тин, а ну вернись!
___________ Перевела Kosen30.