Земля онлайн (Новелла) - 5 Глава

Глава 5

Оставив этот странный отзыв, мозаичная девочка отскочила.Тан Мо глубоко
вздохнул и сдержал желание убить эту маленькую девочку. Теперь наступил
«день».

Демон исчез, и ангелы могли свободно гулять. Теперь, когда они пробыли в этом
странном месте несколько часов, Тан Мо и торговец больше не нервничали так
сильно. Двое людей взяли свои палки и пошли к сгоревшему книжному шкафу. Тан
Мо присел на корточки и посмотрел на книжную полку что сгорела дотла.

На третьем этаже библиотеки было 23 книжных полки. На этот раз сгорела девятая
полка от справочной. Это была книжная полка категории I, с большинством книг о
внутренних и зарубежных путешествиях, географии и некоторыми религиозными
книгами. Теперь от них не осталось и следа. Деревянная книжная полка являла
собой куски черного угля на земле, а книги превратились в небольшие кучки
черного и серого пепла.

Тан Мо протянул руку и коснулся черного пепла.

«Не жарко».

Торговец посмотрел на него недоумением:

«Не жарко?»

Тан Мо кивнул.

«Согласно голосу ребенка, книжная полка горела всю ночь, так что вполне
вероятно, что она не горячая. Но, исходя из нашего течения времени, это было
всего полчаса назад. Не говоря уже о том, как такой большой книжный шкаф и
более 10 000 книг могли сгореть без остатка менее чем за час… это невозможно
объяснить здравым смыслом человечества».

Торгаш подумал, что это очевидно.

«Это сожжено демоном. Конечно, это не может быть объяснено наукой».

Происходящее с ними выходило за рамки теоретической науки. Еще несколько
случаев, и они больше не будут бояться зудящих вшей. Торговец был явно больше
озабочен проблемой поиска книги. Он испуганно сглотнул:

«Разве маленькая девочка не говорила, что ангелы знают книгу, которую она
потеряла? Тан Мо, у тебя есть предположения?»

Торговец помолчал, прежде чем добавить:

«Я знаю слишком много книг. Я читаю в этой библиотеке уже год и не знаю, какие
книги я успел просмотреть».

Тан Мо не выглядел обеспокоенным:

«Я отвечал за проект по записи книг на третьем этаже. Естественно я должен
знать больше книг, чем ты».

Торгаш уставился на него и вспотел:

«Тогда что же нам делать? Уже второй день».

Тан Мо не ответил и обошел кучу черного пепла, пока тот продолжал говорить. Он
примерно помнил, что сказала маленькая девочка, когда появилась, но не смог
найти никаких убедительных доказательств. Поэтому он в панике закричал:

«Тан Мо, что нам делать?»

«Не волнуйся».

Тан Мо присел на корточки перед пеплом и кинул взгляд на торговца.«Солнечный
свет» из-за окна падал на его лицо, слегка улыбнувшись он сказал:

«Самое важное сейчас… почему демон сжег именно эту книжную полку?»

Торговец внезапно замер. Было 23 книжных полки. Согласно здравому смыслу,
вероятность того, что демон сожжет книгу, составляла 3/23. Предпосылкой было
то, что ангел не нашел книгу заранее. Торговец подумал и дал объяснение:

«Ребенок сказал, что демон не помнит, на какой полке он спрятал книгу. Поэтому
он должен был сжечь ее наугад».

«Возможно.»

Торговец провел руками по волосам и напряженно сказал:

«Нам нужно поторопиться и найти книгу.

Если мы не найдем ее, нам конец. Книги, которые я недавно читал, находятся на
этой книжной полке и…» Лицо торговца было немного уродливым. «И сгоревшая
книжная полка тоже. Тан Мо, а что насчет тебя?»

Он встал.

«Я вижу слишком много книг. Каждый день мне приходится сортировать под сотню
книг».

Торгаш выглядел достойно. Он посмотрел на книги на полке рядом с ним и на
пепел на земле. Он выглядел очень нервным, повторяя то, что сказала маленькая
девочка. На самом деле, если бы другие нормальные люди столкнулись с подобной
ситуацией, в которой они увидели бы призраков и другие странные вещи, они
также могли бы быть вынуждены войти в это странное психическое состояние.

Тан Мо протянул руку и схватил горсть пепла. Он взглянул на торгаша,
расхаживающего взад-вперед, и вдруг вспомнил.

«Недавно я организовал книжную полку. Примерно три дня назад директор попросил
его убрать книжную полку типа Н».

Шаги торговца тут же остановились, когда он выглянул на него:

«Три дня назад? Прошло не так много времени, может быть, она здесь?»

Двое людей подошли к книжной полке в форме буквы Н и ошеломленно посмотрели на
нее.

«На книжной полке типа Н находится более 12 000 книг», — назвал цифру Тан Mo.

Торговец спокойно заговорил:

«Что считается нахождением книги? Если мы вытащим все книги на полке типа Н и
прикоснемся с нужной, что будет считаться нахождением книги?»

В правилах игры об этом не упоминалось. Там говорилось только, что ангелы
получат подсказку днем, а демоны сожгут книгу ночью. Если они найдут
правильную книгу для мозаики, это будет считаться выполненным заданием. Будет
ли это успехом, если они просто возьмут нужную книгу с книжной полки? Тан Мо
об этом не подумал. Он сказал:

«Если мы поторопимся, то, вероятно, успеем перетащить все книги за два часа».

Они сделали, как он сказал. Торгаш взволнованно вытаскивал книги, а Тан Мо
также быстро прихватывал их убирая в сторону. Они разделились на две части и
выполнили задание с обеих сторон книжной полки. Время пролетело быстро. Тан Мо
доставал книгу о династии Цин, когда наступила ночь. Он хотел прикоснуться к
следующей книге, но обнаружил, что не может снять ее с полки.

Было темно, и торговец пролепетал в ужасе:

«Я не могу вытащить книги».

Тан Мо пробормотал: «У меня тоже не получается.».

Двое людей отошли от книжной полки и направились обратно к справочной. Они
включили единственную лампу, которую можно было зажечь. В тусклом свете Тан Мо
и торгаш прислонились к столу, пристально глядя на книжную полку с буквой Н.
Ничего не было видно в темноте, но они знали, что книжная полка сгорит в
течение двух часов. Когда пламя начнет разгораться, они смогут ясно увидеть
все в библиотеке.

Во времена такого стресса время тянулось крайне медленно.

Глаза торгаша были налиты кровью, и он выглядел как бездомный, который не спал
трое суток. У него были потрескавшиеся губы и перхоть в волосах, похожая на
снег. Только руки у него были очень чистые, а ногти аккуратно подстрижены,
словно для того, чтобы сохранить последнее достоинство хозяина. Вторая ночь
наступила в 23:52, а следующий день наступил в 1:52. Часы на библиотеке
зазвонили, когда часовая стрелка достигла нуля.

«Мы знаем друг друга уже год».

Когда раздался звон, торговец повернул голову, словно испуганное животное.
После долгого времени торговец расслабился. Казалось, он о чем-то задумался,
глядя на землю, освещенную светом, и тихо сказал. «Прошло больше 30 дней».

Тан Мо все еще смотрел в темноту, а его губы изогнулись.

«Ваша библиотечная карточка имеет срок действия один год. Но, судя по текущей
ситуации, возможно, она вам позже не понадобится. Тем не менее, вам следовало
бы закончить читать все оккультные и религиозные книги на третьем этаже
библиотеки».

«Я бы закончил их за два дня».

«Как жаль».

Никто из них больше не произнес ни слова. Прошло много времени, прежде чем
торгаш сказал:

«Я знаю, что ты часто говоришь за моей спиной, что я невротик. В этом мире
действительно есть много вещей, которые нельзя объяснить с помощью науки. Ты
не верил мне раньше и считал безумными слова, которые я говорил каждый день.
Но то, с чем мы столкнулись сегодня, ты можешь объяснить с помощью науки?»

Тан Мо на мгновение замолчал.

«Я не могу этого объяснить».

Торговец согласился.

«Да. Бог действительно пришел. Наступила эпоха Бога.

Наш пророк, наш святой учитель, он не оставил нас. Черные башни, которые
появились на Земле, они являются истинными проявлениями Бога. Ты и я были
избраны им. Когда-то это был Иисус, когда-то Будда, а теперь он выглядит как
черная башня. У нас есть возможность стать одним из двенадцати апостолов, и
тогда мы сможем обрести истинное спасение».

Тан Мо улыбнулся.

«Тогда почему ты этого боишься?»

Торгаш, «…»

Они говорили о смерти. Чего боялся торгаш, если он думал, что черная башня —
это проявление Бога? Он должен был быть готов. Больше эти двое не
разговаривали. К счастью, эта «ночь» была недолгой. В последние 10 минут ночи
раздался громкий хлопок, и загорелась книжная полка, в потолке отражался
красный свет.

Глаза Тан Мо сузились.

Торговец внезапно в панике вскочил с земли.

«Это книжная полка Н! Книжная полка Н!»

На третий день маленькая девочка, выбежавшая из книжных полок, переоделась в
черную юбку. На этот раз она у нее не было с собой маленькой школьной сумки.
Вместо этого у нее была маленькая корзинка, в которой было много вкусной еды.
Она даже не взглянула на две сгоревшие книжные полки, когда проходила мимо
них, побежав прямиком к Тан Мо и торговцу.

Мозаика сердито пробормотала: «Где моя книга?»

Тан Мо задал другой вопрос вместо ответа.

«Разве тебе сегодня не нужно идти в школу?»

Выражение лица девочки было скрыто под толстой мозаикой, но ее веселый голос
выдавал ее волнение.

«Сегодня осенняя прогулка. Мне больше всего нравится осенняя прогулка. Есть
маленькие овечки, белые кролики и валлаби.

Они такие большие, такие милые».

Маленькая девочка вытянула руки, чтобы попытаться показать размер. Она
сглотнула слюну во рту.

«Бедра маленьких овец — лучшие для еды, а глаза белого кролика — как сахарные
шарики. Валлаби трудно есть, но моей маме они нравятся. Я хочу помочь ей,
принеся одного».

Торговец был бледен и дрожал от страха, слушая маленькую девочку.

Тан Мо повернулся и посмотрел на него.

«Господин Чэнь, похоже, вы не в самом хорошем расположении духа?»

Торговец спросил его:

«Ты не боишься? Демон знает, чем мы занимаемся днем. Он намеренно сжег книжную
полку типа Н. К счастью, книги на этой полке не было, иначе мы бы потерпели
неудачу».

Лицо девочки вдруг изменилось. «Моя книга!»

Тан Мо посмотрел на нее.

«Ты помнишь что-нибудь о книге сегодня?»

Маленькая девочка не стала снова включать «презрение мозаики». Она прямо
использовала глаза, что были скрыты мозаикой, чтобы посмотреть на Тан Мо, как
на дурака.

«Почему ангел такой же глупый, как демон? Я знаю. На самом деле, ты хочешь мою
книгу, верно? Злой демон, он знал книгу. Он знал, что она стоит кучу денег!
Это подарок, который моя мама купила мне на день рождения, и он намеренно
украл его! Он знал, что книгу подарила моя мама, и что она рассердится. Так ты
поможешь мне найти эту книгу?»

Маленькая девочка вдруг вытащила из корзинки огромную спичку.

«Ты не хочешь помогать мне найти мою книгу!»

«Динь-дон! Ангел получил третью подсказку: «Раз мой друг не ищет книгу, то ты
умрешь!».

Маленькая девочка яростно отбросила свою корзинку и держала спичку размером с
ее голову. Она шагнула к Тан Мо и торговцу. Тан Мо посмотрел на нее сверху
вниз, ожидая, когда она подойдет ближе, прежде чем сказать странным тоном:

«Я не люблю детей, особенно непослушных детей».

Шаги девочки внезапно остановились, как будто ее ударили ножом в ногу. Она
поспешно затараторила:

«Я никогда не делала ничего плохого! Я ненавижу шалости!

Кто сказал, что я была непослушной? Я никогда не буду делать ничего плохого. Я
послушная и разумная маленькая девочка!»

Тан Мо не ответил.

Торговец нервно посмотрел на него. «Тан Мо?»

Зачем он ее провоцировал? Маленькая девочка повторила себе 10 раз:

«Я никогда не делаю ничего плохого. Я хорошая девочка».

Затем она подняла свою мозаичную голову на них, и замахнулась большой спичкой.

«Ты не помогаешь мне найти мою книгу!»

Тан Мо подошел к книжной полке, пока она говорила эти слова. Он достал книгу с
книжной полки типа G и посмотрел на эту странную маленькую девочку.

«Да, ты не причиняешь вреда. Ты просто сжигаешь вещи и убиваешь людей».

Девочка поспешила спрятать спичку за собой

Тан Мо потряс в руках книгу «Секрет исчезновения цивилизации майя».

«Разве это не та книга, которую вы ищете?»

— прим пер: Всем привет ребята! Я новый переводчик этой новеллы, старый
видимо решил не продолжать переводить дальше 4 главы, но эта новелла крута и я
сама ее читала в ужасном переводе. Так что я решила взяться за перевод. Не
могу сказать мой перевод будет на все 100, но я буду очень стараться.

Пожалуйста, давайте проявим понимание и терпение ко мне, и не будем писать в
коммах где можно прочесть полный перевод на других сайтах. Либо хотяб прячьте
это за спойлером.

Главы буду стараться выкладывать каждый день. Если у вас будут какие то
вопросы то обязательно пишите об этом.

Так же буду очень рада вашим комментариям и лайкам! Всем спасибо за внимание
:3 (в коммах мне не дают закрепить, но скоро я разберусь с этой проблемой)