Кодзи Судзуки — Звонок: Эс (2012) / Koji Suzuki — Ring: S (2012)

Продолжение культового романа Кодзи Судзуки — Звонок.
Спустя двадцать один год после выхода легендарного бестселлера «Звонок», породившего блокбастеры по обе стороны Тихого океана, и тринадцать лет после «Звонок-0», который, по-видимому, является последним словом в мистической истории Садако и ее окружения, всемирно известный мастер ужасов и лауреат премии Ширли Джексон — Кодзи Сузуки совершает долгожданное возвращение в знаменитый и захватывающий мир трилогии с новым романом S. Таканори Андо, сын главного героя «Спирали» Мицуо, работает в небольшой компании по производству компьютерной графики и надеется однажды стать кинорежиссером, несмотря на то, что он происходит из семьи врачей. Когда его босс поручает ему изучить якобы транслируемое в прямом эфире видео о самоубийстве, которое распространилось по Интернету, начинающий режиссер берет на себя больше, чем рассчитывал. Его возлюбленная Аканэ, сирота, выросшая в приемной семье, а ныне начинающая школьная учительница, в конце концов смотрит клип. Она беременна, и ее… триггерит. С самых первых страниц книга цепляет нас за живое своими жутковатыми образами и вознаграждает любопытных поклонников серии умными ссылками на самих себя — вот подходящее продолжение истории, известной своими постоянными мутациями.

Перевод с английского: An Reykfi
Коррект и бэтинг: elina may